GLOSARIO TÉCNICO DE MÓVILES

112.- Numero de emergencia.
El número universal de emergencia gratis, está siempre disponible en cualquier teléfono GSM siempre y desde que pueda ser alcanzado por cualquier red GSM independientemente del país u operadora. A todos los teléfonos les esta permitido el acceso a este número aunque no se tenga la tarjeta SIM o el teclado bloqueado.

Alfanumérico.
Capacidad de interpretar números y letras

ALS.- Alternate Line Service.
Permite que se pueda administrar mas de un número de teléfono en la misma tarjeta SIM teniendo la posibilidad de seleccionar la línea que desea utilizar.

AMPS.- (Advanced Mobile Phone System)
Red analógica utilizada principalmente en Estados Unidos, América Latina, Nueva Zelanda, Australia, en partes de Rusia y Asia-Pacífico.

Analógico
La forma mas simple de la transmisión de la voz. Las primeras redes de teléfonos móviles han sido analógicas. Son menos seguras y sufren interferencias cuando la seqal es débil. Algunos de los sistemas analógicos que existen son: AMPS, NMT y ETACS.

Antena
Dispositivo utilizado por el teléfono para aumentar la intensidad de la señaal radio recibida. Puede ser fija, telescópica o interior.

AoC.- Indicación de gasto de llamada
(Advice of Charge)
Le permite que vea en la pantalla de su aparato el número de pasos utilizados en las llamadas efectuadas. Esta información viene directamente de la red y no es calculada por el terminal con base en el tiempo de conversación como ocurría en los aparatos analógicos. En algunos aparatos todavía es posible limitar su utilización inhibiendo su funcionamiento a partir de un determinado número de pasos efectuados. En algunos aparatos también es posible definir el precio de un paso, o sea que pasa a presentar también el coste de la llamada.

AuC.- (Autentication Center)
Centro de Autentificación

Autenticación
Proceso que permite que los teléfonos celulares y las operadoras confirmen la identidad de cualquier teléfono que se registre en la red, haga o reciba una llamada.

Autonomía en espera
Es el total de horas en espera permitidas por una batería totalmente cargada cuando el teléfono esta conectado a la red pero no esta siendo utilizado en una llamada telefónica

Autonomía en llamada.- (Talk time)
Total de minutos de conversación permitidos por una batería totalmente cargada.

BAIC.- (Barring of All Incoming Calls)
Barrido de todas las llamadas recibidas.


BAOC.- (Barring of All Outgoing Calls)
Barrido de todas las llamadas efectuadas.

Batería
Dispositivo del teléfono que almacena la energía eléctrica que por él ha sido utilizada. La tecnología de las baterías ha evolucionado mucho gracias a la necesidad de portabilidad y de durabilidad de los ordenadores y de los teléfonos portátiles.

Bloqueo de teclado
Impide que las teclas del teléfono sean pulsadas inadvertidamente bloqueando el teclado cuando este no está en uso. Algunos teléfonos bloquean el teclado automaticamente tras un período de inactividad. Otros solo se bloquean con una combinación de teclas. Es siempre posible digitar el número de emergencia 112, aunque el teclado esté bloqueado.

Bluetooth
Bluetooth –Diente Azul- es una tecnología de transmisión de datos que permite la creación de Redes de Area Personal (Personal Area Networks), permitiendo a los usuarios transmitir datos a una velocidad de 1 Mbps hasta una distancia de 10 metros en la frecuencia de 2,4 GHz.
Ha sido desarrollada por el Bluetooth Special Interest Group, compuesto por mas de 1200 compañías.



Bps.- (Bits per second)
Unidad de medida de la velocidad de la transmisión de los datos. N: de bits transmitidos en un segundo.

Callback
Sistema normalmente disponible por algunas operadoras para efectuar llamadas internacionales, recurriendo a una operadora externa al país en que nos encontremos. Las tarifas ofrecidas suelen ser bastante competitivas.

CDMA.- (Code Division Multiple Access)
Sistema utilizado en las comunicaciones móviles de acuerdo con el estándar US (IS 95) en el intervalo de frecuencias entre los 800 y los 1900 Mhz.

Célula
Receptor/transmisor al cual un teléfono GSM se conecta. Una célula GSM puede soportar un determinado número de llamadas en simultaneo.

CEPT.- (Conference of European Post and Telecommunications)
La autoridad Europea en telecomunicaciones.

CFB.- (Call Forward on busy)
Permite volver a desviar una llamada cuando el terminal esta ocupado.

CFNRc.- (Call Forward on not Reachable)
Permite que se vuelva a desviar una llamada cuando el teléfono no esta accesible en la red.

CFNRy.- (Call Forward on not Reply)
Permite volver a desviar una llamada cuando el teléfono no coge la llamada.

CFU.- (Call Forward Unconditional)
Permite que el hecho de volver a desviar todas las llamadas sea incondicional.

CH.- (Call holding)
Colocación de aviso de llamada en espera.

CLIP.- (Caller Line Identity Presentation)
Cuando está activado, el número de la persona que le esta llamando, aparecerá (si ella lo permite).

CLIR.- (Caller Line Identity Restriction)
Cuando está activado, su número de teléfono no aparecerá en los otros teléfonos cuando llame a alguien.

Cobertura
Radio de alcance de la señal emitida por las antenas del servicio de telefonía móvil. Se dice que hay una buena cobertura cuando hay acceso a una red GSM, siendo posible realizar llamadas sin rupturas de la señal o sin cortes en el pasaje de una célula a otra.

CODEC.- (Compressor/DECompressor)
Chip que existe en todos los teléfonos GSM que permite el envió de la información de la voz con bastante eficiencia y velocidad a través de la red celular GSM. Un algoritmo que está dentro del chip desprecia la información que le sea redundante (como por ejemplo cuando nadie esta hablando) permitiendo que se utilice mas eficientemente la anchura de la banda disponible.

CW.- (Call Waiting)
Entrada de una llamada en espera.

D-AMPS.- (Digital Advanced Mobile Phone System)
Sistema digital de comunicaciones móviles utilizado en Estados Unidos, America Latina, Nueva Zelanda, en partes de Rusia y Asia.

Data-Fax
Capacidad de recepción y de envío de data/fax. Esta capacidad permite no solo la recepción y el envío de los faxes como también la comunicación entre el aparato y un ordenador para, por ejemplo, una ligación remota de un ordenador portátil a Internet a través de una red GSM. Actualmente la velocidad máxima de transferencia es de 14400bps (bits per second). Este servicio debe ser también soportado por la operadora, pudiendo necesitar eventualmente de una subscripción.

DECT.- (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)
Norma de armonización de las comunicaciones domesticas (o profesionales) a través de terminales sin cables. Los aparatos DECT utilizan comunicación digital sin cables para que puedan ofrecer una vasta gama de funciones y una calidad sonora muy buena. Si hoy pretende comprarse un teléfono sin cable para su casa tendrá que garantirse previamente si utiliza la tecnología DECT.

Difusión Celular
Servicio disponible por algunas operadoras. A través del acceso a diversos canales puede obtener informaciones utiles,  como por ejemplo: Trafico, tiempo, conciertos, actividades etc...Es necesario que el teléfono soporte esta función.

Digital
Cuando la información (por ejemplo la voz) esta codificada en un formato digital antes de que sea transmitida. Las redes digitales ofrecen mejor calidad de voz, transmisiones seguras, varios servicios suplementales que le permiten  el envío de los datos. Entre las redes digitales se encuentran los siguientes sistemas: GSM 900, GSM 1800, GSM 1900, D-AMPS y DECT.

DTMF.- (Dual Tone Multi Frequency)
Una serie de dígitos, en la cual a cada digito se le atribuyen dos frecuencias. Es utilizado actualmente por todos los sistemas digitales.

Dual Band
Los teléfonos Dual Band permiten la utilización de las dos redes GSM 900 y GSM 1800. La conmutación entre las dos redes se hace automáticamente cuando una de las redes esta saturada o no tiene cobertura en la altura. Estos teléfonos son ventajosos en relación a los teléfonos GSM normales ya que la red GSM 900 esta cada vez mas saturada, o sea que la red GSM 1800 es cada vez mas la alternativa mas disponible en el territorio portugues.

Dual Mode
Los teléfonos Dual Mode son compatibles con mas de un sistema (por ejemplo analógica y digital). Es útil para las situaciones en que se pretende utilizar el sistema digital, pero visite frecuentemente solo las zonas que están cubiertas por el sistema analógico. En Portugal el sistema analógico esta desusado, o sea que no hay necesidad de utilizar los teléfonos Dual Mode.

Efecto de memoria
Característica de algunas baterías que consiste en la perdida gradual de la autonomía de una batería, que se debe al abuso de las recargas parciales. Para que se pueda evitar esta consecuencia, hay que descargar la batería totalmente entre una o dos veces o utilizar un "cargador inteligente" que lo hace automáticamente. Las baterías de litio no sufren del efecto de memoria.

EFR.- (Enhanced Full Rate)
Codificación de la voz que permite una calidad de voz superior a lo normal. Para que sea utilizado es necesario que este sistema este soportado por el teléfono o por la operadora.

EIR.- (Equipment Identity Register)
Registro que permite identificar un equipamiento que halla sido robado o al cual no le es permitido utilizar una red GSM.

ERMES.- (European Radio Messaging System)
Sistema paneuropemsta de red de paging disponible en Europa, Oriente Medio y Asia.

ETACS.- (Extended Total Access Communication System)
Sistema analógico de comunicaciones móviles desarrollado en el Reino Unido y utilizado en Europa y en Asia.

FDMA.- (Frequency Division Multiple Access)
Forma para mantener varios flujos de información independientes en un mismo canal de comunicación. A cada flujo de información le es atribuido una gama de frecuencias, garantizando de esta manera que estes no se mezclen aunque sean enviados en simultaneo.

Full Duplex
Sistema en el cual la comunicación puede ser efectuada al mismo tiempo en las dos direcciones. Por ejemplo, la comunicación de la voz en GSM es full duplex, no obstante la comunicación de la voz en walkie-talkies es half duplex.

GMSK.- (Gaussian Minimum Shift Keying)
El Método de modulación utilizado en GSM, con el valor BT=0.3 una transferencia de datos bruta de 270Kb/s.

GPRS.- +General Packet Radio Service; (Paquete General de Servicios Radio) Tecnología que permite la trasmisión de datos a alta velocidad a través de redes inalámbricas, proporcionando servicios como por ejemplo acceso a Internet y Correo Electrónico.
Las operadoras GSM mundiales están adoptando esta tecnología de transmisión de datos por paquetes denominada GPRS que permite a los utilizadores de teléfonos móviles conexiones de 115kbit/s, alrededor de diez veces mas rápidas que las actuales.

GSM.- (Global System for Mobile Communications)
GSM es un estándar internacional de comunicaciones digitales celulares. La familia de sistemas GSM incluye el GSM 1800 y el GSM 900. Hay etapas diferentes en el desarrollo del sistema GSM. Los teléfonos GSM pueden estar en este momento en la etapa 1 o en la etapa 2. GSM eran originalmente las iniciales de "Groupe Speciale Mobile", pero posteriormente lo cambiaron para "Global System for Mobile Communications".

GSM 1800
También conocido por DCS 1800 o por PCN, es utilizado en Europa y Asia. Utilizando una banda de frecuencias superior sirve de alternativa a la ya sobrecargada red GSM 900, pudiendo ser disponible simultáneamente con esta.

GSM 1900.- (Personal Communications Service)
También conocida por PCS 1900; es una red digital utilizada en algunas partes de Estados Unidos y de Canadá, y también esta prevista para otras partes de América y África. Utiliza la frecuencia de radio 1900Mhz.

GSM 900
O simplemente GSM, es la red digital mas adoptada. La utilizan actualmente mas de 100 países del mundo, principalmente en Europa y en Asia. Utiliza la frecuencia de radio de 900MHz. Hoy día, como ya esta bastante saturada en varios países (como por ejemplo Portugal), las operadoras la utilizan juntamente con la red GSM 1800 para poder aumentar la capacidad de utilización. Para hacer uso de la red GSM 1800 es necesario tener un teléfono Dual Band que conmute automáticamente para el GSM900 o para el GSM1800 según la disponibilidad del sitio. La red GSM900 tiene mas alcance pero tiene menos capacidad de penetración, por eso es ideal para ser utilizada en espacios abiertos, y menos indicada en las ciudades o en zonas verticalmente urbanizadas.

GSM phase 1/phase 2
Niveles de conformidad con la norma. Abarca un conjunto de servicios y de procedimientos de seguridad y de autenticación. Un teléfono que corresponda con la etapa 2, soporta mas servicios. En este momento, no todas las redes GSM soportan todos los servicios de la etapa 2.

Hertz
La unidad de frecuencia estándar, que equivale a ciclos por segundo.

HLR.- (Home Location Register)
Base de datos donde es posible localizar los utilizadores de una determinada red GSM.

IMEI.- (International Mobile Equipment Identity)
Código universal con 15 dígitos que identifica unívocamente un equipamiento GSM/DCS/PC en la red. Teóricamente no se puede cambiar este código en el teléfono. Es utilizado por las operadoras para que reconozcan los teléfonos en su red o en otras.

IrDA.- (Infrared Data Association)
Protocolo estándar para la comunicación sin cables a través de la luz infrarroja entre, por ejemplo, un teléfono móvil y un ordenador o una impresora.

ISQ.- (International Standards Organisation)
Organización responsable en definir normas internacionales técnicas. Su sede esta en Ginebra, Suiza.

ITU.- (International Telecommunications Union)
Su sede esta en Ginebra, Suiza. Responsable por la creación de varios protocolos de comunicación (Ej: V.34, V.42, V.42bis, etc...).

LI-Ion
Tipo de baterías de iónes de litio mas modernas y mas sofisticadas. Estés acumuladores son mas ligeros que los de Níquel y admiten recargas parciales sin que sufran del "efecto de memoria".

Llamada Múltiple
Función que permite al utilizador que efectué una conversación simultanea que puede ir hasta las 5 personas. Es necesario que el teléfono soporte esta función. La llaman también de MPTy (Multi party).

Modem.- (Modulador/DEModulator)
Aparato que convierte la información digital en analógica y la analógica en digital. Permite también la transmisión de los datos digitales a través de una red analógica.

Modo asincrónico
Estándar para la transmisión de datos, en el cual cada paquete de datos tiene un bit de inicio y fin no siendo necesaria cualquier sincronización entre el emisor y el receptor. Ver también el modo sincrónico.

Modo no transparente
Modo de transmisión de datos en el cual la corrección de los errores es efectuada por el sistema GSM utilizando el protocolo RLP.

Modo sincrónico
Estándar para la comunicación de datos. La información es transmitida sin start y stop bits juntamente con una señal de reloj que sincroniza el emisor y el receptor. Este modo permite tributos de transferencia mayores, pero puede ser menos seguro debido a la necesidad de sincronización.

MoU.- (Memorandum of Understanding)
Organización  que regulariza el estándar GSM y acompaña la implementación de redes GSM en todo el mundo. Sus miembros son las operadoras y algunos fabricantes. 

MPTy.- (Multi party)
Llamada múltiple.

MSC.- (Mobile Switching Center)
Nombre que se le da al ordenador que recibe y hace las llamadas de los subscriptores o de la red fija.

NAM.- (Number Assignment Module)
Posición de memoria en el teléfono móvil que le permite que almacene su número de teléfono. Los teléfonos con dual- o multi- NAM pueden ser registrados con un número local en mas de una sola área. 

NetLock
Cuando un determinado teléfono móvil esta bloqueado por el software, acepta solo las tarjetas SIM de una determinada red. Las operadoras suelen bloquear los teléfonos móviles que venden para garantizar que estos serán utilizados solamente en su red. Dependiendo de la marca y del modelo hay diferentes sistemas de bloqueo. 

NICd.- Nickel Cadmium
Tipo de batería que utiliza Níquel-Cadmio; es muy utilizada en los teléfonos móviles. Sufre sobre el efecto de memoria cuando recibe cargas parciales.

NiMH.- Nickel Metal Hydride
Tipo de batería que utiliza Níquel Metal; es especialmente buena para el uso frecuente porque admite cargas parciales sucesivas sin sufrir del efecto de memoria. Por esta razón tiene mas capacidad que las del tipo Ni-Cd cuando utilizadas a largo plazo. Son también menos perjudiciales para el ambiente. 

NMT.- (Nordic Mobile Telephone Network)
Fue la primera red de teléfonos celulares del mundo. Sistema analógico utilizado en Escandinavia, algunos países europeos y pequeñas partes de Rusia, Oriente Medio y Asia. Hay dos sistemas NMT: el original de 450MHz y uno de 900MHz.

Operador
Compañía que opera una red GSM que proporciona los servicios y las subscripciones para los utilizadores de teléfonos móviles GSM.

Paging
Servicio de radio unidireccional que permite el envió de mensajes escritos para los aparatos de paging numéricos o alfanuméricos.

PCMCIA.- (Personal Computer Memory Card International Association)
También conocido por PC Card; es un formato estándar de periférico. Existen modems PCMCIA que pueden ser utilizados para unir un teléfono móvil a un ordenador portátil permitiendo así la transmisión de los datos y del fax. El formato "type II" es el mas utilizado actualmente. El formato "type III", aunque sea mas grueso permite mas funcionalidades.

PDC.- (Personal Digital Cellular)
Red digital utilizada casi exclusivamente en Japon.

PIN.- (Personal Identification Number)
Código utilizado por todos los teléfonos GSM para que permitan la autorización del acceso a determinadas funciones e información. Este código esta siempre asociado a una tarjeta SIM (no a un teléfono) y es entregado juntamente con esta. Si se introduce el pin erróneamente tres veces seguidas es necesario recurrir al código PUK debido a cuestiones de seguridad.

PIN2.- (Personal Identification Number 2)
Código de autorización solo utilizado para servicios especiales.

PSTN.- (Public Switched Telephone Network)
Red fija pública.

PUK.- (Personal Unblocking Code)
Utilizado para desbloquear una tarjeta SIM que está bloqueada. Este código se lo entregan durante la suscripción y hay que guardarlo en un sitio donde esté seguro. La tarjeta SIM podrá ser bloqueada si se introduce mal el código PIN mas de dos veces.

RDSI.- (Red Digital de Servicios Integrados)
Red digital fija que funciona en alternativa a la red analógica y que permite la transmisión de la voz, de los datos y del video. La RDSI puede unirse a la red GSM 900. En una red RDSI la comunicación es digital desde un teléfono hasta el otro, al revés de la red analógica en la que la comunicación solo es digital entre las centrales telefónicas (en el caso de que las centrales sean digitales), siendo analógica entre la central y el teléfono.

RPL.- Radio Link Protocol
Protocolo que permite mejorar la comunicación de datos que se halle en difíciles condiciones a través de las redes sin cable.

Roaming
Dentro de una red, significa que el teléfono se conecta automáticamente a células diferentes cuando se halla en desplazamiento. Cuando su contacto con una determinada célula o teléfono se pierde o se debilita, busca inmediatamente otra célula que garantice una comunicación mejor. Roaming internacional significa que un teléfono se puede identificar en su red estando conectado con otra red diferente. Para que esto pueda ocurrir, es necesario que las operadoras de cada red establezcan un contacto de roaming. Como resultado, es posible la utilización del teléfono en el extranjero manteniendo el mismo número de teléfono y pudiendo recibir llamadas como si se encontrara en su red original. Este servicio requiere normalmente una subscripción y tiene un tarifario propio.

RS232
Norma del cable que puede ser utilizado para conectar un teléfono móvil a un servicio de datos (modem, ordenador, fax, etc...)

SIM
(Subscriber Identity Module)
Pequeño circuito impreso colocado en un soporte de plástico que tiene que estar inserido en cualquier teléfono GSM para que éste pueda ser conectado a una red GSM. La tarjeta SIM desempeña dos funciones primarias en la red GSM: la de control de acceso a la red (authentication & ciphering) y la personalización del servicio (SMS, indicación de gasto de llamada, etc...). Contiene la información sobre el utilizador, la seguridad y la memoria para una lista de teléfonos. Existen actualmente dos tipos de tarjetas: ISO estándar (del tamaño de una tarjeta de crédito) o Plug-in (cerca de los 2 cm cuadrados). Ambos tienen la misma funcionalidad, solo varía el tamaño del soporte de plástico, siendo el último utilizado en la mayoría de los teléfonos mas recientes. Las tarjetas SIM de GSM Phase 2+ van a permitir servicios como el de dinero virtual, banca msvil, reserva de billetes, etc... Nótese que excepcionalmente a un teléfono GSM no le es necesario tener la tarjeta SIM para que se pueda llamar al 112, número de emergencia estándar del sistema GSM.

SIMLock
Cuando un determinado teléfono móvil esta bloqueado por el software, acepta sólo una determinada tarjeta SIM. Las operadoras suelen bloquear los teléfonos móviles que venden para garantizar que éstos serán utilizados solamente en su red. Dependiendo de la marca y del modelo hay diferentes sistemas de bloqueo.

SMS.- Short Menssage Service
Servicio disponible en los sistemas digitales que permite el envió y la recepción de mensajes hasta los 160 caracteres a través del centro de mensajes del operador de su teléfono. Si el teléfono destino esta colgado o fuera del alcance, los mensajes son guardados en el centro de mensajes garantizando asi que no se pierdan. Para que este servicio sea utilizado tiene que ser soportado por la operadora y por el teléfono. El servicio puede requerir una suscripción.

SMS MO.- (Short Message Service Mobile Originated)
Permite al utilizador que envié mensajes de texto hasta los 160 caracteres a otro terminal GSM.

SMS MT.- (Short Message Service Mobile Terminated)
Permite al utilizador que reciba mensajes de texto hasta los 160 caracteres en la pantalla del aparato.

TACS.- (Total Access Communication System)
Sistema estándar británico para teléfonos móviles analógicos basado en el estándar americano AMPS.

TAPI.- (Telephone Application Programming Interface)
El estandar para funciones de telefonía en el sistema operativo Windows.

TDMA.- (Time Division Multiple Access)
Forma para mantener varios flujos de informacisn independientes en un mismo canal de comunicacisn. Son atribuidos pequeñoos intervalos de tiempo cíclicos a cada flujo de información, garantizando de esta manera que estes no se mezclen.

Trickle charge
Tecnología en el cargador de la batería que permite que sea detectado cuando es que la batería esta totalmente cargada. En ese momento el cargador cambia para el modo "trickle charge" garantizando que la batería esta totalmente cargada cuando es retirada del cargador. Sin este sistema, pierde gradualmente su capacidad aunque siga estando cargada.

Triple Mode
Teléfono que combina la tecnología analógica con la digital. Permite la utilización en el sistema analógico de 8000Mhz y en los dos sistemas digitales 800mhz y 1900MHz.

UMTS.- +Universal Mobile Telecommunications System; (Sistema de Telecomunicaciones Msviles Universal) 
Es el protocolo de la tercera generación de teléfonos celulares. Esta siendo desarrollado por un grupo de empresas bajo el nombre de ETSI. Uno de los beneficios proporcionados por esta tecnología será la unificación de todos los protocolos mundiales en uso actualmente. 

V.42
Estándar para la corrección de los errores en transmisión de datos.

V.42 bis
Estándar para la compresión de los datos.

VibraCall
Capacidad de recepción de llamadas hechas por vibraciones en vez de señales sonoras o luminosas. Esta función es permitida por un determinado tipo de baterías o de teléfonos.

VOX.- Voice Operated Transmitter
Proceso que permite ahorrar la batería transmitiendo la voz sólo cuando alguien esta hablando.

WAP.- Wireless Application Protocol
Wireles Application Protocol (WAP) es un protocolo global y abierto que permite al consumidor el acceso y interacción a información y servicios de manera fácil e instantánea, facilitando a los utilizadores acceder a servicios a través de Internet, Intranet, redes de IT corporate a través de aparatos sin hilos, tales como teléfonos móviles y Palm Devices funcionando desde cualquier sistema operativo como PalmOS, EPOC, WindowsCE, FLEXOS, OS/9 y JavaOS.

WCDMA.- (Wideband CDMA)
La llamada telefónica sin cables de tercera generación (también referida con los servicios 3G) alargara significativamente la cantidad de opciones disponibles a los utilizadores, como por ejemplo: para permitir la comunicación, información y servicios de entretenimiento a través de los terminales sin cable.

World Phone
Teléfonos que funcionan en los siguientes modos digitales: GSM 900 y 1800 o 1900 MHz; D-AMPS 800 y 1900 MHz y sistemas tradicionales analógicos AMPS de 800 Mhz. Este teléfono funcionara en cualquier parte del mundo.